Poprvé Co Se - Prevod Na Srpski

Není to poprvé, co se to stalo.

То није први пут да је се десило.

To je poprvé co se se mnou opravdu něco děje.

Ovo je jedini put da mi se nešto dogodilo.

Řekněte, je to poprvé, co se vám něco takového přihodilo?

Recite mi, da li je ovo prvi put da vam se nešto ovakvo dogodilo?

Je to poprvé, co se jedná o mého přítele.

Prvi put se radi o mom prijatelju.

Není to poprvé, co se v něčem pleteš.

To nije prvo sto ste naivno gledali.

Říkala, že je to poprvé,... co se Henry nebo Chantal,... u nich po dlouhé době zastavili.

Rekla je da je to prvi put... da su Henry ili Chantal... svratili posle dugog vremena.

Ale vidím, že to není poprvé, co se jsou tvá ústa tvým neštěstím, že?

Ali vidim da to nije prvi put da su te tvoja usta uvalila u nevolju, zar ne?

Wow, to je poprvé, co se mi to stalo.

Ovo je prvi put, da se to, dogodilo.

Není to poprvé, co se musím kvůli reportáži maskovat.

Ovo nije prvi put da se prerušavam zbog prièe.

Není to poprvé, co se něco takového stalo.

Ovo nije prvi put da se ovako nešto dešava.

To možná, ale není to poprvé, co se to stalo.

Mozda sinoc, ali ovo nije prvi put da se to desava.

Musím uznat, Batmane, že to je poprvé, co se někdo snažil zastavit mou palbu skokem do ní.

Moram priznati, Batman, ovo je prvi put da je netko pokušao zaustaviti moju paljbu trèeæi na nju.

Ne, ale není to poprvé, co se něco podobného stalo.

Не, али ово се није десило први пут.

Carver to je poprvé co se za poslední tři měsíce usmál.

Carver, prvi put u tri mjeseca se nasmijao.

Hledali jsme ho, jak už jsem říkal, nebylo to poprvé, co se vypařil.

Tražili smo ga i kao što sam veæ rekao, to nije bilo prvi put da je Edi pobegao.

Boty kontroluju už roky, ale tohle je poprvé, co se to vyplatilo.

Proveravam takve cipele godinama. Ovo je prvi put da mi se to isplatilo.

A ten kluk, no, řekněme, že tohle není poprvé co se okolo něho objevují problémy.

A taj deèko, pa, recimo samo da to nije prvi put da imam problema s njime ovde.

Je to poprvé, co se tak dívám na nějakou ženu.

Ovo je prvi put u mom životu da ovako gledam na ženu.

Není to poprvé, co se tak díváš na nějakou ženu.

Tebi nije prvi put da ovako gledaš na ženu.

Pane Panofsky, umím si představit, jakou si asi kladete vinu, ale měl byste vědět, že to není poprvé, co se Clara pokusila zabít.

Mogu da zamislim, gdine Panofski, krivicu koju nosite, ali treba da znate, moja Klara, nije joj prvi put da je pokušala samoubistvo.

Dnes to není poprvé, co se mi pan Holmes za poslední měsíce připletl do cesty.

Nije ovo prvi put da mi g. Holms zadaje neprijatnosti.

Tohle je poprvé, co se o svatbě zmiňujete.

To je prvi puta da ste spomenuli brak.

Něco mi říká, že tohle není poprvé, co se nemůže odtrhnout od těch tang.

Nešto mi govori da to nije prvi put da je zategao te vrpce.

Není to poprvé, co se tam bude střílet.

Kao što znate, ovo nje prvi put da netko napada ovo mjesto.

Ale bylo to poprvé, co se kobra královská smála.

To je bio jedini put da je iko mogao da vidi kraljevsku kobru kako se smeje.

Ale víš, že tohle je ve skutečnosti poprvé, co se mnou po týdnech mluvíš?

Ali znaš li da je ovo prvi put u zadnjih par nedelja da prièaš sa mnom?

Řeknu ti, že tohle je poprvé, co se mi líbí, být blízko tebe.

Samo da ti kažem, ovo je jedini put, ovo je prvi put da jebeno uživam što sam ti tako blizu, pièko jedna.

To bylo poprvé, co se zaměřili na vozidla.

To je prvi put da su ciljali vozilo.

Není to poprvé, co se něco podělalo.

Znam da su neke stvari krenule naopako u prošlosti.

Tohle není poprvé, co se o to snažíme.

Nije prvi put da to pokušavamo.

Poprvé, co se o tom zmínil, bylo tady, takže je to možná něco tady v klubu.

Prvi put je to ovdje pomenuo, pa možda ima veze sa klubom.

Nebylo by to poprvé, co se mě snažil zabít přítel.

Не би било први пут да пријатељ покушава да ме убије.

Tohle není poprvé, co se to stalo.

Zašto? -Ne znam. Ovo nije prvi put.

Není to poprvé, co se líbala opilá, s jiným mužem než semnou

To nijeprvi put pijani poljubac ona dijeli s muskarcem to nisam bio ja.

Není to poprvé, co se stalo, který je, ne?

Није први пут да се догодило, зар не?

Dobře, a tohle není poprvé, co se to stalo.

U redu? I ovo nije prvi put da se to dešava.

Tohle je poprvé, co se od smrti Gabriela tvůj život někam pohnul.

Ovo je prvi put da vidim tvoju životnu silu otkad smo izgubili Gabriela.

Není to poprvé, co se chladnokrevný vrah vymlouvá na činy někoho jiného.

Nije da prvi put vidimo opasnog ubicu koji je okrivio nekoga drugog zbog svojih radnji.

Budu pěkně neslušný, ale nebylo by to poprvé, co se to tu stalo.

То би било прилично грубо. А ипак, није први пут, видио је тата овде.

je představa, že poprvé, úplně poprvé, co se snažíte pochopit nový koncept, to poslední co potřebujete je někdo další, kdo se ptá: "rozumíš tomu?"

да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"

Prevod od "poprvé co se" do Srpski

Kako koristiti "poprvé co se" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!